Psalm 59:12

SVDood hen niet, opdat mijn volk [het] niet vergete; doe hen omzwerven door Uw macht, en werp hen neder, o Heere, ons Schild!
WLCאַל־תַּהַרְגֵ֤ם ׀ פֶּֽן־יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מֹו בְ֭חֵילְךָ וְהֹורִידֵ֑מֹו מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי׃
Trans.’al-taharəḡēm pen-yišəkəḥû ‘ammî hănî‘ēmwō ḇəḥêləḵā wəhwōrîḏēmwō māḡinnēnû ’ăḏōnāy:

Aantekeningen

Dood hen niet, opdat mijn volk [het] niet vergete; doe hen omzwerven door Uw macht, en werp hen neder, o Heere, ons Schild!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תַּהַרְגֵ֤ם׀

Dood

פֶּֽן־

-

יִשְׁכְּח֬וּ

niet vergete

עַמִּ֗י

hen niet, opdat mijn volk

הֲנִיעֵ֣מוֹ

doe hen omzwerven

בְ֭

-

חֵילְךָ

door Uw macht

וְ

-

הוֹרִידֵ֑מוֹ

en werp hen neder

מָֽגִנֵּ֣נוּ

ons Schild

אֲדֹנָֽי

Heere


Dood hen niet, opdat mijn volk [het] niet vergete; doe hen omzwerven door Uw macht, en werp hen neder, o Heere, ons Schild!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!